Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 25 -
Allons-y.
Attends une minute.
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ L'amour pourrait ne plus nous tomber dessus ♫
♫ Ainsi, je pourrais regarder le ciel étoilé et penser à toi ♫
♫ Oh, peux-tu me sentir ? Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Dis moi où tu es ♫
♫ Je veux te dire combien je t'aime ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫
Tout est de ta faute ! On ne peut pas être là à temps.
Tu es habillé comme ça, ils ne te laisseront pas entrer de toutes manières.
Juste habillée comme ça, pourquoi tu as prit tant de temps ?
Je pensais que c'était un concert de pop.
Tu n'aimes pas non plus les récitals de piano.
Cet endroit te correspond très bien.
Nous ne nous étions pas mis d'accord que nous chercherions les souvenirs perdus ?
La location n'est pas importante. Nous pouvons les chercher partout.
Allons-y !
Tu as l'air particulièrement bien.
Tu n'avais pas dit que tu voulais trouver mes souvenirs ?
C'est mon souvenir lorsque j'étais à la nouvelle école du sud.
Tu étais si colorée avant ? C'est drôle.
Quoi ?
Je te rends hommage.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi est-ce qu'en me regardant maintenant, j'ai réellement envie de me frapper ?
Tu n'es aussi pas habituée à ça ?
Un peu. Chu Yin Yin n'est probablement pas habituée à ça non plus.
Je me demande comment a-t-elle vécu ta vie alors.
Cela a dû être dur.
Spécialement lorsqu'elle est une déesse.
J'étais aussi une déesse à la nouvelle école du sud. D'accord ?
Chu Yin Yin est déjà retournée à sa propre vie.
Mais je pense qu'elle ne sera pas joyeuse pour longtemps.
Li Ni Ke ne va surement pas abandonner.
Elle va encore créer des problèmes.
On doit être prudent.
Le pirate a répondu.
Chu Yin Yin ! Pourquoi es-tu là ? Madame Lu t'as cherché partout.
Professeur Lan. Je ne suis pas Chu Yin Yin. Je suis Xia Er.
Xia Er ?
Vous vous ressemblez vraiment.
Professeur Lan, c'est vraiment Xia Er.
Alors, où est-ce que Chu Yin Yin est allée ?
Est-ce que tu peux la trouver ?
N'est-elle pas dans la salle d'examen ?
Non, elle n'est pas là-bas. L'interview va bientôt commencer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais aller dans le dortoir pour regarder.
Pourquoi tu ne vas pas d'abord dans la salle d'attente pour prendre sa place ?
Je vais la chercher.
Très bien, faites comme ça. Je vais aller avec toi au dortoir.
D'accord, dépêchons-nous.
La session d'interview commence officiellement. La première personne, Li Ni Ke.
Assis-toi devant le jury.
Tout le monde peut attendre dehors.
[Entrevue d'Admission Directe]
Où est Chu Yin Yin ?
Je ne sais pas. Li Bai la cherche. Je vais d'abord prendre sa place.
Je vais la chercher.
Tu dois aller à l'interview !
Elle le doit aussi.
[Appel entrant]
Tu es là ?
Pourquoi ? Ne suis-je pas autorisée ?
Tu es Xia Er, pourquoi es-tu venue ?
Je suis Chu Yin Yin. Je suis ici pour l'interview.
Tu veux encore jouer des tours ?
J'ai déjà dit une fois que je suis Chu Yin Yin.
Est-ce que tu dis que tu sais que Chu Yin Yin ne serait pas là ?
Où est Xu Kong Lin ?
Chu Yin Yin est là. Où est Xu Kong Lin, c'est bientôt son tour.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est Xia Er !
Xia Er ?
Alors où est Chu Yin Yin ? Et Xu Kong Lin ?
Est-ce que Chu Yin Yin peut ne pas impliquer Xu Kong Lin à chaque fois qu'elle a des problèmes ?
Arrête d'être méchante et de sauter sur des conclusions.
Si Xu Kong Lin ne peux pas le faire, c'est ta faute.
Chu Yin Yin, dépêche-toi de te réveiller. Tes camarades de classe sont là ! [Li Bai]
Chu Yin Yin, tu es là ?
Chu Yin Yin, si tu es là, dépêche-toi de te réveiller.
Tu n'as pas un entretien aujourd'hui ? Tes camarades de classe s'inquiètent.
Chu Yin Yin ! Dépêche-toi de te réveiller !
- Tu étais où ? - Je ne me suis pas réveillée.
Une chose aussi importante et tu ne te réveilles pas ? Que faisais-tu hier soir ?
Hé, tu es sortie en courant pour venir jusqu'à mi-chemin et tu as encore ce comportement. Que veux-tu dire ?
Bien, nous n'avons plus le temps. Dépêche-toi d'aller à l'entretien.
Mais je ne me suis pas lavé le visage ni brossé les dents, comment pourrais-je aller faire l'entretien ?
Tiens. Un chewing-gum.
Merci.
Vite. Vous parlerez après. Va à l'entretien.
Hé. Que faites-vous ?
Nous sommes là pour l'entretien.
Les entretiens ont déjà commencé, que faites-vous là ?
Nous avons eu un problème donc nous sommes sortis.
Ils sont tous en rang à l'intérieur. Tu penses être dans un endroit où tu peux entrer et sortir comme bon te semble ?
Mlle. Shi, nous nous sommes déjà inscrits. Si nous n'y allons pas maintenant, nous n'y serons jamais à l'heure.
Tais-toi. Comment se fait-il que tu ignores les règles à chaque fois ?
Mlle. Shi, que se passe t-il ?
Ils sont sortis d'eux même, veulent-ils passer l'entretien ou pas ?
Les entretiens ne sont pas encore terminés, ils peuvent encore y arriver.
Non. Ils ne peuvent pas faire ça à la hâte.
Un, un, un. Un, deux, un.
Un, un. Un, deux, un.
Hé. Stop, stop, stop. Que faites-vous ?
Pourquoi courrez-vous ici ?
Un, un.
M. Lan, je vous parle.
Allez courir. Attendez-moi sur le terrain.
Hé.
Nous sommes là.
Hé, où vas-tu ?
Vas-y d'abord.
Kong Lin, où étais-tu ?
Chu Yin Yin n'était-elle pas en train de dormir dans les dortoirs ?
Comment le sais-tu ?
Sa camarade de chambre me l'a dit.
Elle ne s'est pas réveillée et tu ne l'as pas appelée ?
Mlle. Shi, je suis désolée.
Je dois aider mes étudiants à saisir cette opportunité.
Non. Mlle. Lu, si vous couvrez encore vos étudiants,
je devrais vous rapporter au conseil de l'école.
Votre prix du meilleur professeur de l'année vous sera repris.
Mlle. Shi, quelle règle de l'école dit ça ?
N'amenez pas le prix du meilleur professeur de l'année sur la table à chaque fois.
Je pense qu'un professeur qui pense réellement à ses étudiants est un bon professeur.
De ce point de vue,
je pense que Mlle. Lu est la seule bonne candidate pour le prix du meilleur professeur.
Vous... M. Lan, je n'ai même pas encore commencé avec vous,
comment pouvez-vous faire courir vos étudiants ici ?
Vous pensez à eux ?
Tous les étudiants à l'intérieur sont en cours. Comment voulez-vous qu'ils apprennent et étudient correctement ?
Non, je passais simplement.
De plus, à part vous, aucun autre professeur ou étudiant ne se plaint.
- Ce n'est quand même pas bien. - Mlle. Shi,
le prix du meilleur professeur
est effectivement très important pour un professeur comme moi, qui n'enseigne que depuis deux ans.
Je sais aussi que je dois m'améliorer sur beaucoup de points.
S'il y'a des choses que je dois mieux faire, j'aimerais que vous m'en informiez.
Mais retenir l'avenir des étudiants de cette façon,
je ne serais pas digne de ce prix.
Vous...
- Vous deux. - Mlle. Shi,
je sais que vous prenez vos responsabilités envers les étudiants au sérieux,
mais vous devez aussi considérer le problème posé.
Chu Yin Yin et Xu Kong Lin sont de bons étudiants de l'école.
Les empêcher de participer aux entretiens de cette façon,
Mlle Shi, je ne comprends vraiment pas pourquoi ous agissez ainsi.
Vous... Vous deux...
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
À l'heure qu'il est Xia Er doit être en train de faire usage de son immense talent pour émouvoir ces professeurs.
Celle qui passe l'entretien n'est pas Xia Er mais Chu Yin Yin.
C'est pareil. Pour moi, elles sont toutes les deux Xia Er.
Tu aimes toutes les personnes qui s'appellent Xia Er ?
Donc je vais changer de prénom.
Pourquoi ?
Pour que tu changes d'avis.
Hé. Alors ça ne marchera pas. Tu n'auras pas l'aura de Xia Er.
Dès que tu auras changé, le prénom sera ruiné.
Hé, hé.
Comment peux-tu être aussi insouciante ?
On y est déjà, tu penses encore à abandonner ?
Ou tu ne veux pas te battre face à moi pour cette place ?
Non. Je ne sais pas pourquoi, je n'ai simplement pas réussi à me lever.
Yin Yin, heureusement tu es venue. J'étais inquiète pour toi.
C'est déjà la dernière ligne droite, je pensais que tu allais encore abandonner.
Vraiment ?
Ni Ke, s'il n'y a rien d'autre,
si tu rentrais ? J'ai des choses à dire à Yin Yin.
Tu n'as vraiment pas réussi à te réveiller ?
Pourquoi ne réfléchis-tu pas un peu plus ?
Je m'en souviens maintenant.
Hier soir, quand je suis allée au lit, j'ai mis mon réveil.
- Ton réveil ? - Mais il n'a pas sonné ce matin.
- Quelqu'un aurait touché ton téléphone en cachette ? - Oui.
Tu as reçu le message de Xu Kong Lin ?
Chu Yin Yin, Xu Kong Lin et moi pensons tous que sa camarade de chambre y est pour quelque chose.
Donc Wang Ting Ting lui aurait fait ça ?
Non plus. On imagine seulement.
Que veut dire cette vengeance injuste ?
Même ce sale tour, elle le ferait.
A t-elle une conscience ?
Je pense que c'est plutôt Li Ni Ke.
Je vais te laisser cette importante mission.
Je dois faire quoi ?
J'ai un plan plus parfait encore.
Tant qu'on atteigne notre but, tous les plans sont bons.
C'est vrai. J'ai une bonne nouvelle.
Le hackeur s'est finalement décidé à nous dire la vérité.
Il a dit qu'il allait retrouver les registres et me les envoyer.
Mais ça reste des clients trahis, donc il est encore très prudent là-dessus.
Comment tu as fait ?
J'ai mes méthodes.
Quelles méthodes ?
J'ai utilisé la vraie identité de Li Ni Ke pour commencer une conversation avec lui.
J'ai aussi dit que j'étais son petit-ami.
Regarde, pour toi, j'ai vraiment été loin.
Bien sûr, je lui ai donné un bon paquet d'argent.
Mais ça confirme aussi indirectement que c'était Li Ni Ke qui lui a demandé de le faire.
Tu... as vraiment un crush sur Li Ni Ke ?
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai un crush, tout le monde le sait.
Je sors après la fin des cours. Je ne mange pas avec toi.
Tu vas où ?
Yin Yin, comment était ton interview aujourd'hui ?
C'était un succès.
C'est vrai ? Félicitations.
Merci. J'ai vraiment bien dormi la nuit dernière.
Mais je ne voulais pas aller à l'interview de toute façon.
Qu'est-ce... Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Ton état psychologique est assez fort.
Li Ni Ke m'a tout dit.
Je reconnais tes bonnes intentions.
Mais si je vais trouver Madame Shi maintenant et que je lui dis,
elle va ne pas juste rester assise et ne rien faire, pas vrai ?
Si tu veux lui dire, alors tu lui dis seulement à elle.
Elle me l'a fait faire.
Elle m'a donné une carte de beauté et m'a demandé de l'aide.
Si tu as des problèmes, va la trouver. Je peux aussi rendre la carte.
C'est bon. Tout est dans le passé.
Si tu veux lui dire, alors tu lui dis seulement à elle. Elle me l'a fait faire.
Elle m'a donné une carte de beauté et m'a demandé de l'aide.
Si tu as des problèmes, va la trouver. Je peux aussi rendre la carte.
Pourquoi est-ce que tu me regardes ?
Je ne pensais pas que Li Ni Ke ferait quelque chose comme ça.
Ce n'est pas du tout bizarre que ce soit elle. Tu es celui qui est naïf.
Allons-y. Allons trouver Li Ni Ke et lui en parler face à face.
Ne soit pas impulsif. La retrouver si soudainement comme ça, elle ne va certainement pas l'admettre.
Si on lui donne une telle preuve devant elle, comment est-ce qu'elle ne peut pas l'admettre ?
Wang Ting Ting est la clé.
Si on peut trouver la preuve que Ni Ke l'a soudoyée, alors nous serons en sécurité.
C'est vrai. Cette Li Ni Ke a toujours eu plus d'un tour dans son sac.
Mais laisse moi te dire, maintenant Xia Er est vraiment impulsive.
Elle veut... veut avaler Li Ni Ke toute entière.
Part et va d'abord calmer Xia Er. Dis lui de ne pas être impulsive.
Nous allons penser à un moyen d'avoir Wang Ting Ting pour témoigner pour nous.
Peu importe quoi, nous devons faire Li Ni Ke admettre ça en public.
De cette façon, nous pouvons l'arrêter à continuer de faire des tactiques sournoises contre Chu Yin Yin et Xia Er à l'avenir.
Ting Ting.
Ni Ke, j'étais sur le point de te trouver. Comme pourrais-tu faire ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'ai déjà fait ce que tu m'as demandé de faire.
Pourquoi tu l'as dit à Chu Yin Yin ?
De quoi tu parles ?
Chu Yin Yin a dit que tu lui as raconté.
Quand est-ce qu'elle t'as questionné ?
Juste maintenant. Elle est toujours au dortoir.
Pas étonnant...
Ting Ting, tu es tombée dans son piège.
Je ne lui ai rien dit.
Chu Yin Yin est dans la classe maintenant. Celle qui est allée dans ton dortoir était Xia Er.
Elle t'as intentionnellement arracher les mots de la bouche. Tu es vraiment stupide.
Je... Je n'ai pas pensé que cela arriverait.
Assez, ne dit rien. J'ai une solution.
Quelle solution ?
Est-ce que ça va marcher ?
Fait seulement ce que je te dis. Souviens toi de rester calme.
D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Wang Ting Ting, on t'as attendu pendant longtemps.
Laisse-nous savoir ce qui s'est passé ce jour-ci.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu n'as pas besoin de nous pour rejouer l'enregistrement audio pas vrai ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Yin Yin, je ne peux pas t'aider avec ça.
M'aider avec quoi ?
Témoigner pour toi.
Tu savais qu'on te cherchait pour que tu témoignes ?
À quoi sert ces cartes ?
Yin Yin, je ne peux pas t'aider pour remettre Ni Ke à sa place.
Je ne veux pas faire ça. Je te rends les cartes de beauté que tu m'as donné.
-Qu'est-ce que tu veux dire ? -Je ne les veux réellement pas.
De quoi tu parles ?
Ni Ke me l'a déjà dit.
Je comprends tes bonnes intentions.
Si tu veux lui dire, dit lui alors. Elle m'a dit de le faire.
Ils m'ont donné les cartes de beauté pour que je les aide.
S'il y a des questions, demande lui simplement. Je peux rendre les cartes.
C'est vrai. Yin Yin me les a données.
Elle voulait que je dise ça.
Elle a dit qu'elle affronterait Ni Ke.
J'y ai pensé pendant longtemps. Je ne peux pas faire ça.
Mais elle ne t'as pas chercher.
Peut être que c'était Xia Er. Peu importe, je ne suis pas vraiment claire.
Yin Yin, comment peux-tu faire ça ?
Si j'ai fait quelque chose de mal, tu peux toujours me le dire.
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne t'ai pas envoyé l'enregistrement ?
Pourquoi est-ce qu'elle est la victime maintenant ?
Je le savais. À la fin, nous étions encore manipulés par elle.
Toi et elle avez sans aucun doute une rancune irréconciliable.
Elle use de tous les genres de tours pour te rendre les choses difficiles.
Franchement, Ni Ke n'est pas une mauvaise personne.
Elle est simplement téméraire pour faire des choses insensées.
Je pense qu'on devrait lui parler.
Téméraire ? Faire des choses insensées ?
Je pense qu'elle fait ça intentionnellement.
Les quatre d'entre-nous ne peuvent même pas la manipuler. Je te trouve intéressant.
Peu importe ce que Li Ni Ke fait, tu diras qu'elle n'est pas une mauvaise personne. Je te donne un pouce en bas.
Je vais faire directement un accord et régler les scores avec elle.
Elle continue à faire ça. Comment est-ce qu'on a pu l'offenser ?
Ma patience a déjà dépassé sa limite.
Peut-être que tu l'as offensée.
Je suis en train de dire, à qui as-tu enfoncé le clou sur la tête dans le passé ?
Peut être que Xu Kong Lin a raison.
Je me rappelle des mots cordiaux que Ni Ke m'a dit dans le passé.
Peut-être, c'est parce qu'on a eu quelques petites rancunes avant.
Appelons-la et mettons tout au clair.
Tu t'en es rappelée maintenant ? Y'a-t-il quelque chose d'autre ?
C'est bon. Prends ton temps.
Si tu peux enterrer la hache de guerre, ce sera la meilleure conclusion.
Quelle hache de guerre ?
Je pense qu'elle est jalouse et qu'elle veut prendre sa revanche.
Peu importe, nous devrions réfléchir si le problème réside aussi en nous.
Tu devrais plutôt te regarder. Xia Er et moi n'avons pas de problèmes.
À propos de ça, je suis de ton côté.
Je pense qu'on ne devrait pas lui pardonner pour ça.
Elle ne sait pas comment changer.
Nous devrions lui faire apprendre une leçon.
Nous passerons pour des idiots si nous nous excusons envers elle.
C'est bon de clarifier le malentendu.
Si ça continue, ça ne va pas nous faire du bien.
Es-tu en train de démontrer ta tolérance ? Pourquoi devrais-je la pardonner ?
Tu t'es fait passé pour moi. Ne t'ai-je pas aussi pardonné ?
Bien. Je vais faire ce que tu dis.
Je vais t'écouter.
Xia Er.
Elle sait qu'elle n'a pas fait ça exprès. Elle ne va pas te blâmer.
Hé, le truc avec Li Ni Ke, elle vient de l'admettre comme ça ?
Penses-tu vraiment quelle va laissé passer juste comme cela ?
Basé sur comme je la connais, elle ne laissera pas tomber.
Donc pour Yin Yin, c'est un long combat.
Tu esdonc capable de distinguer entre le bien et le mal. On dirait que tu t'es un peu amélioré.
Hé, j'ai entendu dire que toi et Li Ni Ke
êtes amis d'enfance.
Cette fois, tu sais finalement qu'elle genre de personne elle est.
Laisse-moi te dire. Tu ne peux pas utiliser l'expression "amis d'enfance" au hasard.
Nous nous connaissions que nous étions petits, nous avons grandis ensembles.
Je comprends cette expression.
Même si tu ne penses pas de cette manière, peut-être qu'elle pense que vous êtes très intimes.
Comme ça, intimes ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Intime comme cela.
- Bonjour, Jie. - Maman, comment es-tu venue ici ?
Tu es vraiment beau. Plus je te regarde, plus tu ressembles à ton père.
Bien, comment vont t'es parents ? Ils vont bien ?
Ils vont bien.
Alors c'est bien. J'allais dire que je pensais aller chez vous et avoir une bonne conversation avec eux.
D'accord. C'est bon. Vous pouvez venir quand vous voulez.
Vraiment ?
Maman, peux-tu me regarder une fois ?
Directeur Bai, je ne te regardais pas ?
Vraiment. Nous allons à la maison de Kong Ling.
Quoi ? N'y sommes nous pas allés il y a quelques jours ?
De plus, tu es celle qui m'a dit de ne ma ennuyer les autres.
En quoi c'est ennuyeux ?
Est-ce vrai, Kong Ling ? Ce n'est pas ennuyant, n'est-ce pas ?
Non.
J'ai encore des choses à dire à ta tante Ning Jing. Elle et moi,
avons des tonnes d'histoires chaque fois que nous nous voyons.
C'est comme si nous nous connaissions depuis longtemps, ce genre de sentiment.
Allons-y. Accompagnes-moi.
Allons-y. Allons-y, Kong Ling
Je suis désolée. Je ne voulais rien dire par ce que j'ai dit dans l'après-midi.
Tu as raison. Après que je sois arrivée à Qing Teng,
J'ai l'impression que c'est plus fatiguant qu'à la nouvelle école professionnelle du sud.
C'est parce que je me bat contre ces choses bizarres.
En fait, ce n'est pas si compliqué.
C'est parce que tu es trop belle.
Tu as raison. Tu devrais plus accepter les autres.
Papa Log Johns me manque, allons lui rendre visite ensemble.
D'accord. Après cela, nous rencontrerons Li Ni Ke.
Vite et viens là.
Vite aide moi.
Mon Dieu.
- Xiao Bai ! - Suis-moi.
J'arrive. J'arrive.
Vite.
Ça, ça, ça...
Pourquoi me l'as-tu donné après avoir perdu ?
Tout perdu.
Là.
- Vraiment ? - C'est toi l’idiot.
Plus tôt, que complotiez vous ?
Rien.
Yin Yin Yin a déjà pardonné à sa jeune sœur Xia Er.
Elle a déjà pardonné à Li Ni Ke, bien sur qu'elle va pardonner à sa jeune sœur Xia Er.
Je pense que Yin Yin est une enfant géniale.
Qui n'a pas commis d’erreurs ? La chose la plus importante est de pardonner.
Ni Ke, cet enfant, comment le dire ? Je pense que c'est la faute de son père.
Elle est trop gâtée. Elle n'est pas mauvaise à l'intérieur,
mais je pense qu'elle n'est pas assez résistante, et ça fierté est trop forte.
Laissez-moi vous dire les gars. Vous ne devriez jamais utiliser les erreurs des autres pour vous punir.
Je pense que cette fois, Yin Yin a fait du bon travail.
En fait, je pense que cela à aussi été dur pour elles.
Si jeunes, mais elles ont vécus tellement de choses.
Hé, vous êtes des garçons, vous devriez plus les aidées à l'avenir.
Les garçons doivent avoir des responsabilités, tu le sais ?
Je sais, Jie. En fait, en ce moment, la situation de Xia Er et de Yin YIn est un peut compliquée.
C'est déjà bien qu'elles puissent retourner à l'école. Prenez les choses calmement dans le futur.
Ne t'inquiètes pas, Maman. Nous deux nous serons de bons protecteurs.
Li Bai, toi et cette XIa Er, qu'elle est la situation maintenant ?
Que voulez-vous dire ?
Tu joues à ça avec moi ? J'y suis déjà allé.
Juste ce problème, tu penses que tu peux me le cacher ?
Parlez en premier.
Avez-vous de bonnes astuces ?
Quelles bonnes astuces ?
J'ai entendu dire que vous aviez une astuce quand vous poursuiviez ma tante à l'époque.
Tu parles de cette fois quand je poursuivais ta tante ?
A l'époque, que je poursuivais ta tante,
comme ce que dirait ta tante, si tu l'utilises maintenant, ce serait démodé.
Mais peu importe combien les temps ont changés,
C'est juste une expression.
Qu'est-ce que c'est ? Si tu aimes quelqu'un, tu dois le dire avec audace.
Ne fais pas ceci et cela partout, à ne rien dire pendant longtemps. Pas vrai ?
Hum, Oncle, jouez en premier.
J'ai quelque chose à dire à Xu Kong Ling.
- Tu ne reste pas avec moi ? - Viens, viens, viens.
Nous avons des choses à discuter.
Que faites-vous ?
Vite, vite, vite.
- Quoi ? - Assis-toi.
Fais-moi une faveur.
Quoi ?
Aides-moi à récupérer une livraison.
A l'avenir, tu peux venir venir plus souvant chez Xu Kong Ling.
Pourquoi ?
Tu peux amener.
Es-tu si ennuyée de rester toute seule ?
Tu peux aussi le voir ?
Maman, tu n'es vraiment plus avec cette personne ?
De toute façon, qu'il soit de retour au pays ou à l'étranger, ça ne fait aucune différence pour lui.
Maman, je ne veux juste pas courir ici et là.
Est-ce à cause de Xia Er ?
Maintenant, tu ne veux pas l'admettre ?
Laisses-moi te dire.
L'amour est...
le pouvoir le plus passionné et le plus libre donné par Dieu.
Est-ce que tu comprends ?
Quoi ?
Maman, est-ce que tu amies vraiment cette personne ?
Ou as-tu vraiment aimé
l'un de tes ex-maris ?
L'amour vient-il et part-il vraiment juste comme ça ?
Je n'aime vraiment pas ces personnes.
Mais à chaque fois que je vois que tu es si heureuse avec eux,
j'ai l'impression que c'est suffisant.
Je ne veux pas te voir
être mariée et divorcée,
et ensuite tomber amoureuse et te remarier.
D'un pays à l'autre.
Je me sens vraiment mal pour toi. Est-ce fatiguant ?
Comment puis-je être fatiguée ?
Je... j'ai juste peur d'être seule, c'est tout.
Maman, tu m'as encore.
Sans eux, nous pouvons quand même ivre heureux ensemble. N'est-ce pas ?
Je veux te donner une famille complète.
Comme la famille de Xu Kong Lin.
Maman, honnêtement, j'envie vraiment Xu Kong Lin.
Avant de naître,
j'avais déjà perdu un père.
Je suis désolée.
Je n'aime pas tous ces changements.
Chaque fois que je te vois dans un environnement étranger
seul, sans ami,
et sans personne pour jouer avec toi,
mon cœur ne peut pas le supporter.
Je me blâme moi-même.
Mais je veux trouver quelqu'un
qui t'acceptera sincèrement
et que tu pourras accepter.
Nous trois formerons une nouvelle famille.
Et nous vivrons heureux.
On ne se séparera jamais.
Maman.
Mon fils.
Maison de Retraite Ci Ai de la ville de Haibei
Papa !
Papa, arrête de boire ton thé. Regarde qui est là pour te rendre visite.
Bonjour, mon oncle.
Tu portes tes caleçons longs ?
Xia Er, pourquoi ta barbe pousse ?
Tu as mangé quelque chose de mauvais ?
Tu as un petit ami ?
Papa, je suis Xia Er. Ce sont mes camarades de classe.
Xia Er ? Où étais-tu passée ?
Il y a quelques jours, quelqu'un est venu ici en usurpant ton identité. Je l'ai ignorée.
Il s'en souvient.
Vous parlez de moi ?
Non.
Elle est la petite sœur.
Tu es la grande sœur.
Tu vois ? Je t'avais dit que je suis la grande sœur.
Il est confus et tu le crois ?
Vous êtes vraiment deux.
Ça fait longtemps. Tu m'as tellement manquée.
Tu es Xia Er. Alors, c'est...
C'est Chu Yin Yin, ma petite sœur.
Grande sœur.
Je pensais que ton père disait n'importe quoi. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vrai.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'il y avait des jumelles et une photo aussi.
Et puis, un orphelinat où vous aviez été envoyées.
Alors, Yin Yin a été envoyée à l'orphelinat, puis tu as été adoptée par ta mère.
Probablement. À cette époque, il n'a rien dit de spécifique.
On dirait qu'il vous ait recueillies toutes les deux mais ne pouvait pas élever les deux donc il en a envoyé une à l'adoption.
À l'époque, il balbutiait. Je pensais qu'il disait n'importe quoi. Je ne m'attendais pas à ce que ça soit vrai.
Alors... Mon père savait ça depuis le début. Pourquoi il ne m'a rien dit ?
Il a sûrement eu peur que tu ne veuilles plus de lui en sachant que tu avais une grande sœur.
Après ça il a été atteint de démence et ne pouvait plus en parler.
Il t'a considéré comme sa propre fille. C'est pour ça qu'il a fait ça.
De toute faon, il a toujours été mon père.
Ma mère voulait qu'on donne ça à la maison de retraite.
Autant ?
Vous avez fait un si bon travail en prenant soin des personnes âgées.
Ma mère a aussi dit que si mon oncle le veut, elle le ramènera en ville avec nous.
Votre famille sera réunie alors.
Quand il aura l'esprit clair, je lui demanderai.
Mon oncle, on t'a apporté des algues.
- Pour moi ? - Oui ? Buvez plus s'il vous plaît.
C'est le nouvel an. Restez là et mangez des raviolis avec nous.
Mon oncle, c'est encore trop tôt pour le nouvel an. On ne mangera pas de raviolis.
On viendra souvent vous voir.
Où est ma photo ? Où est passée ma photo ?
Photo. Photo !
Oh, c'est vrai ! Prenons une photo ensemble pour laisser quelques souvenirs à ton père.
Super. Venez. Venez. Papa.
Faites un sourire. 1, 2, 3.
When We Were Young - Prochainement -
Xia Er, tes fleurs.
Impossible. Il se bat pour se confesser.
Ça vaut le coup d'œil.
Tu es sûr que ces fleurs sont pour moi ?
Ce n'est pas Chu Yin Yin ! C'est toi, Xia Er.
- Tu as invité Li Ni Ke à manger avec de fausses intentions. Que s'est-il passé après ça ?
On a bien mangé et on est rentrées séparément.
Vous parlez du moment où Chu Yin Yin et Xia Er ont frappé Li Ni Ke, pas vrai ?
Quoi ? Qui a frappé qui ?
Que s'est-il passé au juste ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫